Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Oversætterteamleder
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en engageret og erfaren Oversætterteamleder til at lede og koordinere vores team af professionelle oversættere. Som Oversætterteamleder vil du have det overordnede ansvar for at sikre, at alle oversættelsesprojekter leveres til tiden, i høj kvalitet og i overensstemmelse med kundens krav. Du vil fungere som bindeled mellem oversætterteamet, projektledere og kunder, og du skal kunne håndtere flere projekter samtidigt, mens du bevarer overblikket og sikrer et godt arbejdsmiljø. Dine opgaver vil inkludere at fordele opgaver blandt teammedlemmerne, kvalitetssikre oversættelser, give feedback og støtte til oversættere samt løbende optimere arbejdsprocesser. Du skal desuden kunne identificere kompetenceudviklingsbehov i teamet og arrangere relevante træningsforløb. Stillingen kræver stærke kommunikationsevner, ledelseserfaring og et indgående kendskab til oversættelsesbranchen. Du vil også være ansvarlig for at håndtere eventuelle konflikter i teamet og sikre, at alle arbejder mod fælles mål. Vi forventer, at du har erfaring med brug af oversættelsesteknologi og CAT-værktøjer, samt at du kan tilpasse dig nye arbejdsmetoder og teknologier. Som Oversætterteamleder vil du spille en central rolle i virksomhedens vækst og succes, og du får mulighed for at sætte dit præg på vores arbejdskultur og resultater. Hvis du brænder for sprog, ledelse og projektstyring, og ønsker at arbejde i et dynamisk og internationalt miljø, er dette jobbet for dig.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Koordinere og lede oversætterteamet i daglige opgaver
- Fordele oversættelsesprojekter og sikre rettidig levering
- Kvalitetssikre oversættelser og give konstruktiv feedback
- Kommunikere med kunder og projektledere om projektstatus
- Identificere og imødekomme træningsbehov i teamet
- Optimere arbejdsprocesser og implementere nye værktøjer
- Håndtere konflikter og sikre et positivt arbejdsmiljø
- Udarbejde rapporter om teamets præstationer
- Sikre overholdelse af virksomhedens standarder og retningslinjer
- Deltage i rekruttering og oplæring af nye teammedlemmer
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med ledelse af teams, gerne inden for oversættelse
- Stærke kommunikations- og samarbejdsevner
- Indgående kendskab til oversættelsesprocesser og CAT-værktøjer
- Evne til at arbejde struktureret og håndtere flere projekter samtidigt
- Erfaring med kvalitetssikring af oversættelser
- Relevant uddannelse inden for sprog, kommunikation eller lignende
- Gode problemløsningsevner og beslutningskraft
- Fleksibel og tilpasningsdygtig i et dynamisk miljø
- Flydende i dansk og engelsk, både mundtligt og skriftligt
- Erfaring med kundekontakt og projektstyring er en fordel
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med ledelse af oversætterteams?
- Hvordan sikrer du kvaliteten af oversættelser i dit team?
- Hvilke CAT-værktøjer har du erfaring med?
- Hvordan håndterer du konflikter mellem teammedlemmer?
- Kan du give et eksempel på et vellykket oversættelsesprojekt, du har ledet?
- Hvordan prioriterer du opgaver under tidspres?
- Hvilke sprog behersker du ud over dansk og engelsk?
- Hvordan arbejder du med kompetenceudvikling i dit team?
- Hvordan håndterer du feedback fra kunder?
- Hvilke metoder bruger du til at optimere arbejdsprocesser?
